Ah nun, es ist tatsächlich nur für ein Fan-Project gedacht. Solange es anschaubar ist, brauch ich nicht allzu viel in diverse Auflösungen rumzutüfteln.
Ein kleines Zwischenergebnis:
Die Kontur Ränder per Hand hinzugefügt (Ankerpunkte setzen). Aber wenn ich einen Farbverlauf hinzufüge, sieht es bei weitem nicht so schön aus wie das Original. Sind da Filter am Werk oder ist es nur wegen der leichten Unschärfe?
Mit Farbe:
Ich habe für Interessierte die .PSD angehängt. Nur falls ihr mal sehen möchtet, was ich schlimmes da angestellt habe.
Das Inkscape Bild sieht übrigens gar nicht so schlecht aus.