Vielleicht ein Bug in Photoshop?
Ich würde erst mal auf die aktuelle Version (v23.4.1) updaten...
Sollte das nichts helfen, einfach mal einen
KOMPLETTEN Screenshot einstellen, wenn den Fehler auftritt - möglichst mit sichtbarem Ebenenfenster und aktuellem Befehl in der Aktion.
Für mich sieht das so aus, dass einfach die Vorraussetzungen zum ausschneiden nicht erfüllt sind (falsche Ebene, leere Ebene, leerer Auswahlbereich, etc.)
ps: Ich kann jedem, der Stapelverarbeitung und Bildprozessor gelegentilich nutzt, auf den Image Processor Pro (IPP) umzusteigen. Das ist eine Kombination aus Stapelverarbeitung und Bildprozessor, mit besserem Funktionsumfang, weniger Fehlern und einfacherem Handling.
https://sourceforge.net/projects/ps-.../v3_2%20betas/