Das Bild ist zwar ein gutes, aber deine Kontrastverteilung und Helligkeit leider nicht. Alle deine Bilder sind i.d.R. zu dunkel. Bei diesem Bild ist das Hauptmotiv zu dunkel. Dort, wo man das Paar sehen will, ist wenig Kontrast und kaum Licht. Gerade bei sehr diffusem Licht sollte man aufpassen, dass nicht der Himmel oder ein paar details heller sind, als das Motiv. Hier mal ein Vorschlag:
Das, was ich da in PS gemacht habe (Gardationskurve mit Maske aufgelegt), hätte man früher im Labor beim Belichten auf Fotopapier getan. Klassische Laborarbeit also.
Willst du darauf verzichten, müsstest du bei einer solchen Lichtsituation vor Ort mit Aufhellern oder künstlichem Licht nachhelfen (was sich in dieser Situation ganz klar verbietet).
Deine Farbversion ist zu drastisch nachbearbeitet, da hast du den Kontrast zu sehr angehoben und die Farben zu sehr verstärkt. Du hast auch einen deftigen Rotstich im Bild. Eine natürlichere Anmutung für das Paar wäre da besser. Hier ein Versuch der Rettung des Farbbildes, eine Aufhellung der dunklen Bereiche muss dabei Behelf bleiben. Interessant wäre die unbearbeitet Version mal zu sehen.
Ich tippe mal, dass dein Monitor nicht korrekt eingestellt ist. Hast du den schon mal geprüft?