Also ich würde noch einmal anfangen, um die Technik zu verbessern.
Das Originalbild öffnen und die Ebene einmal kopieren.
Dafür würde ich die obere Ebene mit dem Originalbild nehmen und versuchen mit Auswahl / Farbbereich und klick auf die rote Brücke und Spielen mit der Toleranz schauen, dass ich die Brücke komplett auswähle. Da diese das Einzige ist, was rot ist, sollte das ganz gut gehen.
Dann die obere Ebene mit einer Ebenenmaske (klick auf
in der Ebenenpalette mit aktiver Auswahl und Ebene) versehen.
Jetzt die untere Ebene auswählen und über :einstellebene: / Schwarz-weiß. eine Einstellungsebene zwischen die zwei Ebenen packen und das untere Bild wie Du möchtest in Schwarz weiß umwandeln. Hier kannst Du mit den Reglern spielen, was Dir am Besten gefällt. Die Brücke sollte weiterhin rot bleiben.
Jetzt siehst Du die Bereiche, die in der Maske noch zu viel ausgewählt waren und kannst sie mit einem weichen Pinsel und schwarzer Farbe in der Ebenenmaske "wegmalen" bzw. fehlende Bereiche mit einem Pinsel und weißer Farbe in der Ebenenmaske wieder einblenden.
Egal ob Du was falsch machst, so lange du die Ebenen behältst kannst Du immer korrigieren.