Würde mich ja nicht wundern, wenn das Problem mit dem schon lange bekannten Parametrisierungs-Problem, zu tun hat, das in bestimmten Komprimierungsstufen auch ungewollt Zahlen vertauscht.
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=...an+pdf+problem
Daher den Bekannten mal anweisen, seine Treiber/Firmware zu aktualisieren bzw. die hohe/höchste Qualität beim erstellen von PDF-Dokumenten zu verwenden.