Hallo mobpapst,
schwierig zu sagen, was da der Beste Weg wäre.
Ich schätze ein guter Scan des Fotos wäre wahrscheinlich die sinnvollste Möglichkeit das Foto, das wahrscheinlich Struktur im Papier hat, zu digitalisieren. Was Du versuchen kannst ist z.B. die Bildebene zu duplizieren und den Gaußschen Weichzeichner drüber laufen zu lassen mit einem Wert, der die Punkte verschwimmen lässt. Diese Ebene z.B. mit "Dunklere Farbe" verrechnet sähe bei mir so aus:
Ich gehe aber davon aus, dass z.B. Gesichter etc. unter Umständen damit nicht so gut aussehen werden. Wahrscheinlich muss man mit mehreren Ebenen arbeiten und unterschiedliche Korrekturen anwenden.
LG
Heike