Jetzt kommen wir Deinem Problem schon näher, glaube ich.
Es gibt hier im Forum schon einige Beiträge zum Problem von nicht schön abgerundeten Kanten. Auch hatten wir hier schon einige Beiträge, die sich um das "Für Web Speichern als GIF" drehen.
Richtig schön gerundete Ecken gibt's nur, wenn die Kanten mittels Alias geglättet sind. Ist Deine Grafik mit einem transparenten Hintergrund versehen, dann bietet sich beim Abspeichern eigentlich nur das PNG-24 Format an. GIF kann keine Semi-transparenten Pixel - soweit ich mich erinnern kann.