Photoshop-Cafe.de :: Dein Photoshop-Forum

Zurück   Photoshop-Cafe.de :: Dein Photoshop-Forum > Kreativ-Tutorials > Werkzeuge, Bedienfelder und sonstige Grundlagen

Hinweise
Aktuelles aus dem PSC
„Kreativ Hallo Du,
die Abstimmung über das Thema für den ⇒ "Puren Spaß-Contest 03/2017" hat begonnen. Bis 31.05. 2017 um 14:52 kannst du dein favorisiertes Thema wählen.
Der ⇒ "Pure Spaß-Contest 02/2017" "durchs Mikroskop gesehen" geht weiter bis einschließlich 31.05. 2017. Endspurt!
das MWD 81 "Clowns" ist zu Ende. ⇒ "Hier" kannst du bis zum 05.06.2017 um 11:31 Uhr für deine Lieblingsbilder abstimmen.
Das Foto-Monatsthema Mai 2017 lautet ⇒ "verdreht".
Unterstützung für das PSC

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 02.07.05, 19:05
Benutzerbild von blindguard
blindguard blindguard ist offline
thinks different
 
Registriert seit: 06/2005
Ort: Nidderau
Beiträge: 25.230
OS: Mac OS X 10.6, 10.7
PS-Version: PSE 9, CC 2017
blindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshop
Exclamation Übersetzungen Englisch / Deutsch

http://www.oweiss.com/articles/photoshop-glossary.htm


#########################


PDF PS CS4 englisch - deutsch

(Quelle: video2brain)
http://i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/at/88x31.png

Photoshop CS4: Werkzeuge und Befehle Englisch-Deutsch von video2brain GmbH steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Österreich Lizenz.
Über diese Lizenz hinausgehende Erlaubnisse können Sie unter http://www.video2brain.com/de/page-10.htm
Adobe®, das Adobe®- Logo und Adobe Photoshop® sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc. in den USA und anderen Ländern.
erhalten.

Geändert von phoenix (11.01.10 um 18:40 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.07.05, 19:28
Benutzerbild von uwe367
uwe367 uwe367 ist offline
Supermödchen
 
Registriert seit: 03/2006
Ort: Nähe Koblenz am Rhein
Beiträge: 3.342
OS: WIN 10 x64
PS-Version: CS 6
uwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtuwe367 ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es geht
Thumbs up Chataya´s Filter- und Werkzeugübersetzung

Hier ist eine Filterübersetzung von Englisch zu Deutsch. Diese Übersetzung wurde von Chataya ausgearbeitet.

übersetzung der filter (deutsch-englisch) ... ohne gewähr falls ihr irgendwelche fehler findet oder ergänzungen habt, könnt ihr natürlich gern posten. vielleicht hilft´s ja dem ein oder anderen weiter ...

kunstfilter - artistic
- aquarell -> watercolor
- bundstiftschraffur -> colored pencil
- diagonal verwischen -> smudge stick
- farbpapier-collage -> cutout
- fresko -> fresco
- grobe Malerei -> dry brush
- grobes Pastell -> rough pastels
- körnung & Aufhellung -> film grain
- kunststoffverpackung -> plastic wrap
- malgrund -> underpainting
- malmesser -> palette knife
- neonschein -> neon glow
- ölfarbe getupft -> paint daubs
- schwamm -> sponge
- tontrennung & kantenbetonung -> poster edges

malfilter - brush strokes
- dunkle Malstriche -> dark strokes
- gekreuzte Malstriche -> angled strokes
- kanten betonen -> accented edges
- konturen nachzeichnen -> ink outlines
- kreuzschraffur -> crosshatch
- spritzer -> spatter
- sumi-e -> sumi-e
- verwackelte striche -> sprayed strokes

renderring-filter - render
- 3d-transformieren -> transform
- beleuchtungseffekte -> lightning effects
- blendenflecke -> lens flare
- differenz-wolken -> difference clouds
- wolken -> clouds

scharfzeichnungsfilter - sharpen
- konturen scharfzeichnen -> sharpen edges
- scharfzeichnen -> sharpen
- stark scharfzeichnen -> sharpen more
- unscharf maskieren -> unsharp mask

stilisierungsfilter - stylize
- extrudieren -> extrude
- kacheleffekt -> tiles
- konturen finden -> find edges
- konturwerte finden -> trace contour
- korneffekt -> diffuse
- leuchtende konturen -> glowing edges
- relief -> emboss
- solarisation -> solarize
- windeffekt -> wind

störungsfilter - noise
- helligkeit interpolieren -> median
- staub und kratzer entfernen -> dust & scratches
- störungen entfernen -> despeckle
- störungen hinzufügen -> add noise


strukturierungsfilter - texture
- buntglas-mosaik -> mosaic-tiles
- kacheln -> stained glass
- körnung -> grain
- mit struktur versehen -> texturizer
- patchwork -> patchwork
- risse -> craquelure

vergröberungsfilter - pixelate
- facetteneffekt -> Facet
- farbraster -> Color Halftone
- kristallisieren -> Crystallize
- mezzotint -> Mezzotint
- mosaikeffekt -> Mosaic
- punktieren -> Pointillize
- verwackelungseffekt -> Fragment

verzerrungsfilter - distorsion
- distorsion -> pinch
- glas -> glass
- kräuseln -> ripple
- ozeanwellen -> ocean ripple
- polarkoordinaten -> polar coordinates
- schwingungen -> wave
- strudel -> wirl
- verbiegen -> shear
- versetzen -> displace
- weiches Licht -> diffuse glow
- wellen -> zigzag
- wölben -> spherize

videofilter - video
- de-interlace -> de-interlace
- ntsc farben -> ntsc colors

weichzeichnungsfilter - blur
- bewegungsunschärfe -> motion blur
- gausscher weichzeichner -> gausian blur
- radialer weichzeichner -> radial blur
- selektiver weichzeichner -> smart blur
- stark weichzeichnen -> blur more
- weichzeichnen -> blur

zeichenfilter - sketch
- basrelief -> bas relief
- chrom -> chrome
- contè-stifte -> contè crayon
- feuchtes papier -> water paper
- fotokopie -> photocopy
- gerissene kanten -> torn edges
- kohleumsetzung -> charcoal
- kreide & kohle -> chalk & charcoal
- prägepapier -> note paper
- punktierstrich -> reticulation
- rasterungseffekt -> halftone pattern
- stempel -> stamp
- strichumsetzung -> graphic pen
- stuck -> plaster

sonstige filter - other
- dunkle bereiche vergrößern -> maximum
- eigener filter -> custom
- helle bereiche vergrößern -> minimum
- hochpass -> high pass
- verschiebungseffekt -> offset

digimarc - digimarc
- mit wasserzeichen versehen -> embed watermarc
- wasserzeichen anzeigen -> read watermarc
__________________
http://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1257414271_themen-bewerten.pnghttp://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1257413726_Linkliste.pnghttp://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1257413726_tutorials.pnghttp://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1257413726_Signaturleitfaden.pnghttp://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1257413726_Forenleitfaden.pnghttp://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1257413726_Stock-galerie.png

Du findest einen Beitrag gut oder dir konnte geholfen werden? Dann klicke auf dieses Symbol

uwe367@photocase.de | My Homepage
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.05.09, 13:21
Mr.B Mr.B ist offline
frisch dabei
 
Registriert seit: 05/2009
Beiträge: 2
OS: Windows Vista
PS-Version: cs4
Mr.B geht den richtigen Weg
hallo,
gibt es nicht die möglichkeit irgendwie ein deutsches update AUF DIE ENGL: VERSION ZU SPIELEN ????
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.05.09, 13:23
Benutzerbild von blindguard
blindguard blindguard ist offline
thinks different
 
Registriert seit: 06/2005
Ort: Nidderau
Beiträge: 25.230
OS: Mac OS X 10.6, 10.7
PS-Version: PSE 9, CC 2017
blindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshopblindguard wohnt hier im Forum und schläft mit Photoshop
hy mr.b,
willkommen im psc-forum

soweit ich informiert bin hat adobe hier einen riegel vorgeschoben, da die englischen versionen ja um einiges günstiger angeboten werden. kann aber batürlich sein, dass es da irgendwie trotzdem einen weg gibt.

gruß
volker
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.05.09, 13:26
Mr.B Mr.B ist offline
frisch dabei
 
Registriert seit: 05/2009
Beiträge: 2
OS: Windows Vista
PS-Version: cs4
Mr.B geht den richtigen Weg
ok...dann muß ich mal die tiefen des www nutzen und mal schaun was sich so ergibt.
ich werde bei erfolg das hier posten
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.05.09, 06:14
Benutzerbild von aufbereiter
aufbereiter aufbereiter ist offline
frisch dabei
 
Registriert seit: 05/2009
Ort: Frankenwald
Beiträge: 6
OS: Windows XP
PS-Version: CS3,Photoshop Elements 4
aufbereiter geht den richtigen Weg
hier gibt es auch Übersetzungen

vllt hilft es ja dem einen oder anderen.

http://www.photoshop-weblog.de/?page_id=384

lg.aufbereiter
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.05.09, 07:47
Benutzerbild von tuffenuff
tuffenuff tuffenuff ist offline
Zur Zeit nicht verfügbar
 
Registriert seit: 11/2008
Ort: Wiesbaden
Beiträge: 6.523
OS: Windows 7 x64
PS-Version: CS3 Ext
tuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehttuffenuff ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es geht
Noch ein Tipp an alle, die hier oder auf solche Seiten lange nach irgendwelchen Wörtern suchen:
Drückt mal Strg + F, dann öffnest sich die suche (zumindest im Firefox, in anderen Browsern weiß ich das nicht).
Dort könnt ihr dann einfach das eingeben was ihr sucht und habt in sekundenschnelle das richtige gefunden
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 27.05.09, 18:53
Benutzerbild von intelli
intelli intelli ist offline
PSC-süchtig
 
Registriert seit: 12/2008
Ort: Bonn (die einzig wahre Haupstadt) :)
Beiträge: 2.199
OS: Win 8 Pro x64
PS-Version: PS CS6 Xtended
intelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es gehtintelli ist ein Photoshop-Spezialist und hilft wo es geht
Klappt normalerweise in allen gängigen Browsern...

Bei Windows übrigens auch in (fast) allen anderen Anwendungen.

Gruß

intelli
__________________
Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann!

Beiträge können gerne durch Klick auf http://www.photoshop-cafe.de/forum/images/buttons/reputation.gif bewertet werden!
Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
deutsch, englisch, filter, translate, übersetzung

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ändern der Sprache Englisch -> Deutsch (CS5) Photoclear Installation, Konfiguration, Hardware und Software 23 11.11.10 14:43
CS4 Englisch in Deutsch umwandeln manuel82 Hilfestellung, Tipps und Tricks 2 06.03.10 14:32
Englisch in Deutsch Lincy Installation, Konfiguration, Hardware und Software 16 30.01.10 18:26
Übersetzung englisch - deutsch (Photoshop) intelli Hilfestellung, Tipps und Tricks 6 12.01.10 11:58
HILFE!!!Übersetzen von Englisch >> Deutsch Azzurri Lounge 5 21.08.05 01:06


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:06 Uhr.

Impressum

Kontakt      Photoshop-Cafe      Archiv     Impressum     Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2005-2014 photoshop-cafe.de

Seite wurde generiert in 0,11611 Sekunden mit 14 Queries