Ich würde das so angehen:
Zuerst eine Einstellungsebene Gradation anlegen (einfach erstmal unbearbeitet lassen).
Dann eine TONTRENNUNG.
Darüber eine Verlaufsumsetzung.

Dann die Verlaufsumsetzung ausblenden und die Tontrennung schon mal grob auf die gewünschte Anzahl Stufen einstellen. Jetzt an der Gradationskurve die Helligkeit einstellen und schauen, wie sich das mit der Tontrennung verträgt. Am Schluss durch die Verlaufsumsetzung die exakte Farbigkeit festlegen.

Kann dann so aussehen:


Originalbild:


Du kannst natürlich auch mit einer 2. Gradationskurve stellenweise nacharbeiten, wenn dir was nicht passt.

Hab's geschafft, danke für die Hilfe.