Mit Fireworks kannst du das besser realisieren.Photoshop bietet zwar mit dem slice werkzeug eine Option links ienzutragen, aber slice heißt, dass dein Bild zerteilt wird.
Letztendlich ist aber ein html-link nicht so schwer zu realisieren, wie niko schon beschrieben hast. Dann musst du nur dein Logo in gewünschter Größe speichern und dann selbst verlinken.
Wenn du das mit html nicht selbst machen möchtest, dann bietet sich ein html Editor mit wysywyg an, bei dem du intuitiver arbeiten kannst wie z.b. Dreamweaver. Dann würdest du die Bilder extra bearbeiten und dann in dreamweaver einfügen und mit dem link versehen.
Gruß
Heike