Vielen Dank erstmal für die schnellen Antworten!
Also der Hund sieht jetzt mit indizierter Farbeinstellung wie folgt aus...^^

Das ist jetzt ne recht knappe Reaktion, um auf all unsere Überlegungen und offenen Fragen zu reagieren. Kommt da noch mehr?

Ach du je, so siehts aus wenn man starkt komprimierte Jpeg bearbeitet.
Virra hat da völlig recht, du lässt uns völlig im dunkeln was das eigentliche
Ziel ist. Warum 10 Farben? Schmuckfarben? Bildstil illustriert oder Halbtöne?
Was ist mit Muster gemeint?

Also wenn ich mir die 10 Farben ansehe sieht das auf die Schnelle aus wie die üblichen 4 Farben CMYK plus Rot, Blau und Braun.
Ich weis ja nun nicht wofür du das brauchst aber kann es sein das du das Bild gar nicht auf 10 Farben runter rechnen wills sonder das du nur 10 Kanäle von den einzelnen Farben haben willst? so das beim Drücken durch das mischen der Farben wieder ein ganz normal farbiges Bild wird?

Also so wie du bei einem Bild auf dem Monitor ja auch kein Bild aus nur 3 Farben hast (Rot, Grün, Blau) sondern du 3 Kanäle mit den Farben hast und so alle zwichenstufen darstellen kannst.

Resarot, das Sieht grauenvoll aus. Mach doch mal eine Tontrennung und stell 10 Farben ein. Eventuell den Hund vorher leicht weichzeichnen. Du musst das Bild auf jeden Fall vorbereiten.

Leider geht das mit den 10 Farben im Filter Tontrennung nicht. Da lassen sich nur Stufen vorgeben, nicht die Anzahl der Farben.
Ähnlich beim Filter Topaz Simplify der das ansonsten schöner macht.