Ich habe gleich am Anfang geschrieben, es ist nicht möglich RAW Datei in JPG mit Farbraum Adobe RGB konvertieren.
RAW Bilder werden von PS automatisch in den sRGB-Farbraum umgewandelt, weil dies der gebräuchliche Farbraum für Web und Monitore ist.
Also, sRGB-Farbraum wird von Computerbildschirmen angewendet und sich am besten für das Internet eignet.
Wenn man Bilder für Drucker braucht, wäre es am besten Bilder in CMYK konvertieren.
Adobe RGB (1998) Farbraum ist dem CMYK-Farbprofil sehr ähnlich. Photoshop bietet zudem Farbprofilsteuerungen als Hilfe für eine akkurate Farbwiedergabe für allgemeine Zwecke.
Mit Farbmanager wollte ich nur zeigen wie man ein Bild in PS wieder in Adobe RGB konvertieren kann, mehr nicht.
Ob du damit was anfangen kannst, sollst selbst entscheiden.

@Jenny
PlugIN für Camera RAW (was du gemeint hast) ist ein Workflow-Optionen des Adobe Camera Raw-Plug-in.


Hallo!
Ich denke, das hat hydro auch schon lange verstanden. Dennoch hätte es ja einen Weg (über ein PlugIn o.ä.) geben können, der dies trotzdem ermöglicht. Ich hätte an hydros Stelle auch nicht so schnell aufgegeben, wenn ich meinen alltäglichen Workflow dadurch maßgeblich vereinfachen könnte.
Dagegen ist prinzipiell ja auch nichts einzuwenden. Da PS an anderer Stelle (z.B. Bildprozessor) aber auch weitere Möglichkeiten (u.a. AdobeRGB) anbietet, erschließt sich auch mir nicht, warum Adobe diese Möglichkeit bei der Export-Option nicht zumindest anbietet.
Richtig, aber weder du noch ich wissen, wozu hydro diese Konvertierung schlussendlich braucht, daher ist "Internet" lediglich Spekulation...
Das mag prinzipiell zwar richtig sein, lässt sich aber dennoch nicht derart pauschalieren. (Stichwort: PDF/X-4)
Das ist kompletter Unsinn!
RGB zeichnet sich durch additive Farbmischung aus, CMYK durch subtraktive Farbmischung. Schon allein deshalb sind diese Farbräume grundverschieden!
Richtig, aber auch das scheint hydro bereits bekannt zu sein.
Wenn das Bild vorher in den kleineren sRGB-Farbraum konvertiert wurde, hast du bereits Verluste, die du mit einer weiteren Konvertierung in AdobeRGB nicht wieder zurück erhältst!
Danke! Ich persönlich kenne dieses PlugIn nicht, daher weiß ich auch nicht, was damit möglich ist oder nicht. Hätte ja sein können, dass es hydros Problem lösen könnte.

Ich denke, weitere Diskussionen helfen hier nicht wirklich weiter!
Du, hydro und ich wissen alle drei, worum es eigentlich geht, aber keiner von uns kann eine für hydro passende Lösung anbieten, da Adobe bei der Export-Funktion aus der Bridge offenbar keine "AdobeRGB"-Option eingeplant hat und niemand von uns ein PlugIn kennt, welches diese Lücke schließt.
Letzter Ausweg wäre mMn ein Anruf direkt beim Adobe-Support. Deren Antwort wäre zumindest weitestgehend verbindlich!

Ich danke für die liebvolle Zusammenfassung. Falls es wirklich eine Lösung gibt, werde ich die posten.