|
Hallo Lee,
da hast Du es ja doch noch entdeckt mein kölsches Grundgesetz. Ich hab immer mal nachgesehen, ob Du darauf geantwortet hast.
Erstaunlich, dass Du die kölsche Sprache gleich übersetzen kannst. Da haben viele Leute Schwierigkeiten mit.
Aber Dein Bärndütsch hat es aber in sich z.B. (verschteisch - verstehst). Das fällt mir schwer zu übersetzen.
Hauptsache ist, dass es Dir Spaß gemacht hat. Ich werde Dir so ab und zu so kleine kölsche Kostproben senden.
LG
Bärbel
|