Hi zwiezwiebel,
herzlich willkommen im
Wie genau gibst Du denn Deinen Text ein?
Ziehst Du bei gewähltem Textwerkzeug eine Auswahl auf, in die Du schreibst, oder klickst Du nur ins Bild?
Für mich klingt es so, als ob Photoshop versucht den Text umzubrechen, und dann alles aus dem "Fenster" rutscht. Kannst Du mehr Zeichen schreiben, wenn Du die Schrift kleiner machst? Falls Ja würde das zu meiner Theorie passen...
Gruß
Heike