Sooo liebe Leute, habe herausgefunden, dass das Ganze doch geht.
Also fuer alle, die das gleiche Problem haben, so koennt ihr es loesen:
1. die Datei aus CS5 als IDML exportieren
2. dann in CS4 öffnen und als CS3 runterspeichern
3. in CS3 die Datei ohne Probleme öffnen
Gut, dass man so nette Kollegen hat, die sowas wissen
