Den Schnitt vom Original finde ich eigentlich gar nicht so unpassend, da so mehr Raum in Blickrichtung des Mädchens bleibt (schade, dass die Hacken nicht ganz drauf sind).
Zur S/W-Umsetzung muss ich anmerken, dass die Hauttöne gegenüber dem Originalbild schon sehr hell geworden sind.
Ich versuche wenn möglich mit der S/W-Konvertierung immer nahe an den Farbkontrasten zu bleiben und hier wären die Hände und das Gesicht nun mal etwas dunkler als die Jacke.
Auch der harsche Übergang vom Gesicht zum unscharfen Blattwerk der Bäume im Hintergrund finde ich zu heftig.
Grundsätzlich ist dir da natürlich eine tolle Aufnahme geglückt.
