[Jenny]

Hallo!

Ja, jetzt verstehe ich, was du meinst!
Das ist mit PS CS4 mMn leider nicht möglich.
PS CS6 soll da schon weitaus mehr Möglichkeiten haben, aber dazu kann ich leider wenig sagen.
In Illustrator sollte das mit einem Musterpinsel allerdings problemlos möglich sein, sofern das Muster als Vektor vorliegt.

Wenn's 'ne einmalige Sache sein soll, dann lade dir doch die entsprechende Testversion runter.