Na ja, dann hast du zumindestens mal die englische Variante schon mal drin, wenn Du konsequent hier den englischen titel reinschreibst. Dann, mit etwas mehr Kenntnis der Materie müsstest Du im Template nachschauen, wie dieser Wert als Title eingetagen wird. Wenn sich das finden lässt, dann kannst Du wiederum hingehen und mit etwas mehr Wissen, die Stelle umschreiben und statt der Title Geschichte den einen Tag schließen (mit ordentlichem title) und aus dem Untertitel einen zweiten Span machen.
Allerdings muss man dafür wissen, wo die Stelle ist, in der das eingefügt wird und wie. Das wiederum weiß ich bei Joomla nicht
