Vielleicht hilft dir das weiter:
http://www.youtube.com/watch?v=gXesrVqcofQ
Das ist genau was du brauchst - Fotos von einer externen USB-Festplatte in Lightroom-Katalog importieren
http://www.youtube.com/watch?v=gjtfvHr3Ivc
Und noch mehr zum Thema Lightroom 5.
Damit wird deine Frage geantwortet:
"Auf der internen sollen nur die Bilder so vorliegen, damit ich diese öffnen und bearbeiten kann. Smartvorschauen?"
http://www.galileo-videotrainings.de/lightroom-5-beta/