Hallo!
Wenn ich Dich richtig verstehe, meinst Du so etwas:
Hierzu bin ich jetzt folgendermaßen vorgegangen:
- Auswahl des Hintergrundes und diesen dann in neue Ebene kopiert.
- Mit
+Klick auf die Miniatur des zuvor Hintergrundes die Auswahl geladen und anschließend mit 
++i diese Auswahl umgekehrt und so die Frau in eine neue Ebene kopiert.
- Dann wieder die Auswahl der Frau mit +click laden und um ein paar Pixel erweitern (Auswahl>Auswahl verändern>Erweitern) und anschließend inhaltssensitiv Füllen +F5.
- Dann den Hintergrund gespiegelt und eine Maske angelegt und den rechten Teil mit einem weichen schwarzen Pinsel ausgeblendet.
Das wäre es prinzipiell schon.
Allerdings ist am Schleier noch ein Fehler, der so nicht sein dürfte vorhanden.
Also eine neue Ebene anlegen und diese in den Modus Abdunkeln versetzen.
Nun die graue Farbe mit einem Pinsel aufnehmen und mit dieser die Retusche durchführen und anschließend die Ebenendeckkraft reduzieren bis es optisch passt.
Was jetzt auffällt ist, dass besonders beim hellen Weg unten am Bildrand auf beiden Seiten ein heller Punkt vorhanden ist.
Diesen könnte man jetzt auf einer Seite — oder generell — z. B. mit dem Bereichsreparaturpinsel entfernen, wenn man dies möchte.
Natürlich kann man dann noch dieses oder jenes korrigieren, doch die Hauptaufgabe ist erledigt.
Wichtig ist eine möglichst exakte Auswahl, die jedoch mit Schnellauswahl und Kante verbessern schnell erledigt sein dürfte — der Rest ist wirklich sehr einfach.
Wenn das Bild in Großformat gedruckt werden soll, muss die Auswahl natürlich exakter sein, als für einen Druck in 13cmx18cm oder 20cmx30cm.
Grüßle
Stephan