Eben gesehen. Das Etikett ist direkt bestellbar bei diesem Imkerverband, die auch eine Software zum Erstellen von Etiketten anbieten. So wie ich das sehe ist dort links und Rechts Platz für das Siegel und andere Informationen vorgesehen, wie beim Original. Und ich gehe davon aus, dass Dein Freund das Siegel schon drauf haben will. Schau da mal nach den Vorgaben. Wahrscheinlich kann man nur das Bild in der Mitte tauschen.
http://www.vdrb.ch/service/downloads...tten-vdrb.html
Gruß
Heike
Nachtrag: In der beschreibenden PDF sieht an, dass das Bild nciht geändert werden kann nur der Text. Ich schätze, dass Du denen vielleicht wegen des Logos eine Mail schicken müsstest.