Hier gäbe es eine Lupe:
http://pixabay.com/de/glas-vergr%C3%...-lupen-158176/
Ich hoffe, dass das Deiner Idee entspricht:
Zuerst habe ich einen Screenshot von Excel in Photoshop geöffnet.
Dann die Lupe darüber gelegt. Als SVG Datei geladen musste ich diese zunächst noch in Illustrator als png Exportieren. Vielleicht bekommst du bei den kleineren Formaten direkt eine PNG.
Die Lupe über das Bild gelegt (ich hab hier Multuplizieren genommen und dann die Lupe nchmals drüber gelegt, dass innere über eine Maske ausgeblendet und die Ebene auf Normal gestellt, so dass Rahmen und Griff massiv bleiben.
Dann eine Auswahl in der Hintergrundebene (Rund) aufgezogen und so angepasst, dass diese direkt über dem gewünschten Bereich in der größe des Inneren der Lupe ist.
Strg (oder cmd) + c zum kopieren des Bereichs
Strg (oder cmd) + V zum einfügen
Die Ebene mit dem Ausschnitt muss unter der Lupenebene liegen
Jetzt Auswahl / Auswahl laden / Ebenentransparenz und dann mit Klick auf
in der Ebenenpalette die Ausschnittebene mit einer Maske versehen.
Auf das Kettensymbol zwischen Maske und Ebenenthumb klicken, um die verknüpfung zwischen Ebeneninhalt und Maske zu trennen. Damit kannst du den Inhalt unabhängig von der Maske bewegen und die Maske bleibt, egal was Du machst gleich.
Nun den vorderen Thumb anwählen und "Filter / Verzerrungsfilter / Wölben" aufrufen und 100% wölben.
Dann sieht es so aus, wie auf dem Bild.
Gruß
Heike