Hallo!
Das ist überhaupt nicht schwer zu verstehen, daher wundert mich deine ursprüngliche Frage.
Wenn du nur "lackieren" willst, oder "eine saubere Glasscheibe" drauflegen möchtest, dann erstelle eine leere, transparente Ebene darüber und nenne sie "Lack" bzw. "Glas". Fertig!
Weder Lack noch Glas ändert irgendetwas am ursprünglichen Bild!
Beides reagiert jedoch auf die Lichtsituation, der das Bild ausgesetzt ist, indem einfallendes Licht reflektiert wird.
Deshalb geht Heikes erster Vorschlag, einen Reflex auf das Bild zu legen, auch schon in die richtige Richtung. Je nach Lichtquelle(n) und Einfallswinkel(n) können diese Reflexe jedoch mannigfaltig ausfallen.
Welche dieser extrem vielen Möglichkeiten dir nun am allerbesten gefällt, ist für
uns ein Ratespiel, daher ist es eigentlich eher
deine Aufgabe, hier deinen persönlichen Geschmack zu treffen.
Heikes Verlauf war ein Beispiel-Verlauf,
hier oder
hier z.B. gibt es viele weitere, die dir als Inspiration dienen können.