Vielen Dank, Heike.
Ich hab's. Wenn man noch keinen Filter anwendet, kann er auch keinen Smartfilter anzeigen. Ich hab mich durch die Tutorials verunsichern lassen.
Lösung:
1. gewünschte Ebene auswählen
2. Filter -> Smartfilter
3. Filter -> gewünschten Filter auswählen
Und voila! Die Ebene bekommt ihre Filtermaske, im der man wie in einer Ebenenmaske s/w herum malen kann. Auf weiße Bereiche wird der Filter angewendet, auf schwarze nicht. Genau das hatte ich vor.
P.S.: Tolles Forum hier
