[heikehk]

Hi Carsten,
ich würde das Ganze so vorbereiten:

• Neue Datei mit den 40x30 cm anlegen.
• Hintergrund weiß füllen
• Dann eine Ebene mit dem Rechteckwerkzeug ein Rechteck mit den Passepartout-Maßen erstellen (Möglichst grelle Farbe für das Teil)
• Dieses Rechteck ausrichten. Dafür einfach strg + a klicken (Ameisen um das ganze Dokument) und dann mit dem Verschieben Werkzeug aktiv auf Horizontal und Vertikal mittig ausrichten klicken (oben in der Optionsleiste)
• Das Bild Platzieren oberhalb des Rechtecks
• alt-Taste halten und Klick zwischen Rechteck und Bildebene (Die Bildebene wird eingerückt und nur in dem Bereich angezeigt, die das Rechteck füllt)
• Jetzt das Bild nach Wunsch transformieren. Es ist immer nur im Bereich des Rechtecks sichtbar. Siehst Du die Farbe des Rechtecks, dann einfach etwas verschieben oder größer machen
  Hier ein Beispiel, wenns noch nicht so passt:
  
  Ich habe hier in der Optionsleiste ein Häkchen bei "Transformationstrg." gesetzt und sehe damit die Ausmaße des Bildes