Die Verzerrung ist genau so wie sie auf meinen Beispielen zu sehen ist.
Hab zum Test mal in Maya ne UV Map erstellt
die aus dem Kreis ein Viereck macht.
Bis auf die Dreiecke hat das auch gut funktioniert.
Allerdings habe ich kein plan wie ich das entzerrte Bild
dann auch als solches wieder exportieren kann
EDIT: Hab in Maja alles als OBJ gespeichert und konnte es dann in Photoshop öffnen.
Allerdings sieht das Ergebnis etwas bescheiden aus
Wenn mir jetzt noch jemand verraten kann warum Photoshop diese hässlichen streifen erzeugt dann hätte ich es geschafft