Die PSD kannst du hier hochladen:
https://workupload.com/
Musst dann den Link zur Datei hier posten und dann können wir uns die Datei runterladen und versuchen, dem Problem auf den Grund zu gehen...
Willst du beim Export nur Format ändern oder auch Pixelmaße?
Da JPEG ein Kompressionsformat ist, wirst du etwas Qualitätsverlust hinnehmen müssen...
Mehr kann ich erst sagen, wenn ich die Datei habe...