Da Vorschau beide Bilder korrekt anzeigt, Xee aber nicht, könnten 2 Dinge zum Tragen kommen:
1. Deine Bilder haben unterschiedliche Farbprofile eingebettet und Xee kann kein Farbmanagement.
2. Deine Bilder liegen zwar beide in sRGB vor, aber haben nicht beide ein entsprechendes Profil eingebettet, was Xee zum Anlass nimmt, Quatsch zu machen, Vorschau interpretiert beide als sRGB (weil es bei fehlendem Profil unter aktuellem OS das so macht).
In PS sollte dein Farbmanagement so eingestellt sein, dass bei Profilfehlern oder fehlendem Profil eine Abfrage zur Konvertierung/Zuweisung erfolgt, sonst weißt du nicht, was PS da macht.