Ich habe es jetzt tatsächlich so gemacht wie du anfangs erwähnt hattest. In PS erstmal alles auf gerader Ebene erstellt, geraster und anschließend entsprechend auf einen Pfad gesetzt. Mag nicht die schönste Lösung sein, erzielt aber einfach das Ergebnis was ich mir gewünscht habe. Also erstmal danke für den Hinweise.
Wenn jemand noch eine elegantere Lösung weiß.... immer her damit