Du weisst aber schon, dass der entsprechende Eintrag normalerweise unter
> Datei > Exportieren... > Ebenenkompositionen in Dateien... zu finden ist und nicht über den "Durchsuchen"-Dialog aufgerufen werden muss?
Du könntest dafür auch einen entsprechenden Shortcut vergeben...
Möchtest du den Eintrag unbedingt unter "Skripten..." angezeigt bekommen, musst du die JSX-Datei editieren.
Infos dazu findest du hier... Seite 191ff (Stichwort: <javascriptresource>)
https://www.adobe.com/content/dam/ac...t-ref-2019.pdf