Hi Huvi,
freut mich, dass Du die Übersetzung gefunden hast. Das Tutorial selbst ist ja nicht von mir
Ich finde die Schildkröte gut gelungen. Mir geht es aber wie Ugge, das mit dem Schiff passt nicht so ganz ins Bild, da müsste meiner Meinung auch was unter Wasser sein (der Kiel sollte auch Wasser aufwirbeln). Unter wasser finde ich abgesehen davon, dass mir am Schiff was fehlt super.
Das mit der Schärfe / Unschärfe hatte Ugge ja schon erwähnt.
LG
Heike