Ps scheint mir das falsche Werkzeug zu sein, es sei denn die Stanze ist vorbereitet und es sind keine Schnittkonturen nötig
dann muss man aber die Kreise überfüllen (größer machen da sonst die Gefahr von Blitzern besteht, auch in Indesign und Ill)
In Ps wäre die einfachste Möglichkeit mit Schnittmasken (K.A. was in dem Video von ph_o_n_ix gezeigt wird)

Einfach die "Alt"-Taste zwischen Bild und Ellipse drücken, so erstellt man eine Schnittmaske und das Austauschen der Bilder geht recht einfach
Viel Erfolg
MfG
Das Video zeigt eine Neue Funktion von Ps 2020
mein Weg ist Oldschool und funktioniert schon ewig
irwas müssen die ja auch immer einbauen und es als Highlight zu verkaufen