Du brauchst den Text nicht in einen Pfad umzuwandeln. Nutze lieber im Pathfinder als Formmodi "Vorderes Objekt abziehen" und drücke dabei die Alt-Taste.
Das hat den großen Vorteil, dass der Text komplett editierbar bleibt.
Ich muss alledings zugeben, dass ich nicht so ganz verstanden habe, was du vor hast bzw. wie das ergebnis aussehen soll.
|