[Rudolf44]

Also ich kann die Ebene welche den Text enthält kopieren (Textebene?)

Wenn ich dann in der kopierten Ebene den Text ändere, über "Inhalt bearbeiten" öffnet sich ein neuer Tab mit dem Text.
Ändere und speicher ich den, wurde der Text verändert, aber der Filter ist nicht angewandt worden.

Wenn ich dann den Filter ändern will, passiert nichts.
In der originalen Ebene funktioniert es ...? allerdings nicht mehr nachdem ich die Veränderung im kopierten Filter durchgeführt habe.
Die orignale Textebene hat dann den Text der kopierten und der Filter ist dann dort auch weg!