Hier unten mein Versuch, auch wenn ich mich recht dafür schäme, ich habe erst mit Photoshop begonnen.
Ich habe also das überlagernde Bild in ca der richtigen Form der Säulen ausgeschnitten und versucht perspektivisch in die richtigen Richtungen zu verzerren. Hab dann aber recht schnell gemerkt, dass das so nichts wird und es wieder sein gelassen