Ich denke ein simples Bild verdeutlicht das Problem recht anschaulich...
Hier wurde das Bild dupliziert, um 90° gedreht und eingefärbt, damit man den Unterschied sieht.
Theroretisch sollten jetzt zumindest die Kreise und Einteilungen nahezu deckungsgleich sein. In deinem Fall scheint beim erstellen allerdings irgendetwas schief gelaufen zu sein.
