[strzata]

Hallo,
ein Bild (mit einer LUMIX als jpg aufgenommen) soll in einen A4 Kalender. Original ist es ja wohl RGB. Wenn ich es in PS CS5 einlade und in das von der Druckerei gewünschte CMYK (Coated FOGRA 27) umwandle ("In Profil umwandeln"), kommen die alten Weiden auf dem Bild topschwarz zur Darstellung. Ein Aufhellen bringt nichts - die Maserung der Borke ist weg. Nur eine schwarze Fläche.

Ich habe herausgefunden, dass es vielleicht so gehen könnte: ich nehme ein vorhandenes CMYK Bild und mache es leer. Im JPG markiere ich jede Weide und füge sie mit Copy/Paste ins CMYK ein. Die eingefügten Ebenen sehen jetzt genauso aus wie im Jpg, Maserung deutlich zu sehen. Müssten aber jetzt umgeandelt sein nach CMYK, denn das ganze Bild ist ja noch CMYK, oder?

Ich bin absoluter Laie und möchte gern hier fragen, wie ich richtig vorgehen muss. Danke für eine Antwort.
Grüße Norbert