Moin,
also bei mir werden eigene Scripte im Tastaturkürzel-Dialog angezeigt und ich kann dort auch einen ShortCut zuweisen:
Wenn das bei dir nicht der Fall ist, warum auch immer, dann kannst du alternativ das Script per Aktion aufrufen, und diese dann mit einem ShortCut versehen.
Guckst du hier:
https://www.computergrafik-know-how.de/javascript-ps/