Hm, nicht einfach, habs mir mal angeschaut ... das Problem ist, dass ja jedes Bild/Element absolut positioniert wird. Das heißt, du kannst so viele Tabellen und divs drumherumklemmen, wie du willst, da wird sich nix ändern

Das einfachste wäre natürlich, das angezeigte in einer Tabelle anzuordnen und diese dann mittig auszurichten, nur willst du das ja mit CSS lösen - was prinzipiell ja der "sauberere" Weg ist. Hm ... ich bastel noch etwas herum und meld mich, wenn ich nen Weg gefunden habe
/edit:
also ich hab zumindestens eine Möglichkeit gefunden, das ganze Ding irgendwie koordiniert zu bewegen ... es wird ... langsam ...