Ich bin jetzt nicht ganz sicher, wie die Schritte im CS4 sind, aber so sollte es gehen:
Die Korrekturebene einstellen und anschließend mit der Ebene darunter auf eine Ebene reduzieren. Dann alles kopieren und in den Alpha-Kanal einfügen. Aus dem Alpha-Kanal kannst Du dann eine Maske machen.
Im Elements kann ich durch
+Klick auf ein Maskensymbol in der Ebenenpalette diese Maske auf den Bearbeitungsbildschirm bringen und dort einfach den Clipboard-Inhalt einfügen. Vielleicht geht's ja auch so einfach bei CS4.
Auch gäbe es die Möglichkeit nach dem Zusammenfassen - wenn also die Schwellenwertkorrektur als Pixel vorliegt - über den Zauberstab eine Auswahl zu erzeugen. Diese wird dann automatisch in eine Neue Maske übernommen (ggfls. nachher noch die Maske invertieren).
Die Schwellenwert-Ebene kannst Du danach dann einfach wieder löschen.
Noch ein Nachtrag: Wenn Du die Daten aus den bereits existierenden Ebenen nicht als Pixel vorliegen hast, dann beginne die ganze Aktion doch mal damit, dass Du die oberste Ebene selektierst und anschließend
+
+
+e drückst. Das fasst alle Ebenen in eine neue Ebene zusammen (die Ebenen bleiben dabei bestehen).