Nun, die Ebene, die Du gerade selektiert hast ist komplett transparent, also leer (keine Pixel). Dein Rechteck ist nur ein Transformations-Rahmen. Damit würdest Du alle Pixel, die sich im Rahmen auf der aktuellen Ebene befinden, verschieben. Da sind aber keine und genau das bemängelt PS. Versuch doch mal eine Form zu malen. Diese Form wird automatisch als neue Ebene angelegt. Anschließend kannst Du die Form dann noch mittels
+t transformieren/verschieben.