ganz blöde frage ... müsste dein bild nicht an beiden seiten 50 px überstehen oder seh ich das falsch ??? sonst hab ich ja gar keinen übergang
edit:
die frage hat sich geklärt ... ich bin grad von der leitung gestiegen 
dein bild hab ich übrigens eingebaut, allerdings haut der übergang nicht so wirklich hin. vielleicht magst du das ja nochmal kurz überarbeiten, volker