Das PNG ist ca. 200x50px das Dokument ebenso.
Ich arbeite mit 72dpi und die Zoomstufe liegt (bei dem Screenshot) bei ca. 400%. Aber auch wenn ich auf 100% gehe sieht es ganz komisch aus.
Sprich: Ich öffne oder platziere das PNG, exportiere es als PNG und das Ergebnis ist eine verpixelte Variante des platzierten/geöffneten PNGs