Also...
Aktueller Stand meiner Recherche...
Es scheint definitiv an der Kombination zwischen Smartobjekt und Ebeneneffekten zu liegen. Wie das insgesamt zusammenhängt kann ich aktuell noch nicht sagen. Ich für meinen Teil würde das Ganze Ding völlig anders aufgezogen neu erstellen. Wenn die Größe und alles sonst Dir passen, dann könntest Du beide Samtobjekt Ebenen rastern und dann bleibt er Effekt wie er ist. Damit verlierst Du aber die Bearbeitbarkeit der Schrift und wenn Du das Ganze größer brauchst, musst du doch von vorne anfangen.
Wenn Du beide Gruppen mit einer Ebenenmaske versiehst, dann kannst du den Böbbel in der Mitte einfach ausblenden.
Ich konnte ohne Probleme eine andere Grafik in der PSD platzieren, ohne dass es Veränderungen gab...