Ein noch nie dagewesenes Problem

[Frank Ziemann]

Hier wäre ein Screenshot deiner kommpleten Arbeitsfläche hilfreich.
Aber ich vermute das es eine ganze einfache Erklärung gibt, wenn du bei einer Ebene eine Maske hinzufügst und diese Maske ausgewählt hast kannst du nur graustufen auswählen weil weil eine Maske ebenen nur graustufen hat. Sobald du aber wieder die Bildebene in den Ebenenmaske anklickst kannst du wieder in Farbezeichnen.
Also Auf der eigentlichen Bildebene geht Farbe in der Maske selbst nur S/W.