Nanana... hier gibt's wohl ne kleine Diskrepanz bei dem Verständnis von bzw. der Differenzierung zwischen Wasserspiegelung und Schatten. Also bitte erst darüber einig werden, bevor ihr euch an die Gurgel geht
Was Malms Vorstellungen von der Helligkeit angeht muss ich ihm jedoch leider Recht geben. Vielleicht ist das Bild nicht viel zu hell, aber ein gutes Stück dunkler dürfte es doch schon sein. Bei einer so wolkenverhangenen Nacht ohne Sterne und ohne externe Lichtquellen müsste die Umgebung in der Tat dunkler sein. So würde dann auch die Laterne aus dem Hintergrund sowie deren Lichtschein besser zur Geltung kommen.
Was die Wasserspiegelung angeht...ich möchte mir da echt kein Urteil drüber erlauben, ob man auch bei einem total verhangenen Himmel keine Spiegelungen sieht. Ich glaube aber fast, dass Malm sich da ein bissl vertut. Immerhin ist's ja auch hell draußen, auch wenn die Sonne hinter dicken Wolken steckt, die kein Licht durchlassen....und daher glaub ich schon, dass man vom Mondschein auch nachts Wasserspiegelungen der Uferbäume sieht. Nur halt eben definitiv nicht so deutlich und so kontrastreich (weil eben nicht so hell)