Genau!
Wenn du ein Bild öffnest dann siehst du hinter dem Ebenennamen ein Schloss-Symbol.
Das bedeutet, dass dies die Hintergrundebene ist. Diese lässt sich nur bedingt bearbeiten.
Als aller erstes, solltest du die Ebene mit
+J duplizieren. Danach kannst du die Auswahl erstellen und anschliessend wieder
+J drücken um aus der Auswahl eine neue Ebene zu machen. Jetzt kannst du sie mit dem Verschiebewerkzeug (V) verschieben oder mit dem Befehl
+T transformieren.
Am Schluss kannst du die Auswahl mit
+D wieder aufheben.