Hallo!
Ich bezweifle, dass es dafür in Photoshop eine praktikable Lösung gibt.
Der Beitrag, den du gefunden hast, ist zwar prima, aber spätestens bei Schlaufen versagt diese Methode.
Ich meine, dass Illustrator für diesen Zweck das deutlich geeignetere Programm sein müsste.
Mit Glück bekommst du sogar deinen CAD-Pfad importiert, so dass du ihn nicht mal nachzeichnen müsstest.
Mithilfe einer Angleichung von zwei (oder mehreren) schmalen Ellipsen im richtigen Winkel, die du auf den Pfad projizierst, könnte man einen kalligrafischen Farbverlauf simulieren.