Warum kannst du mit Photoshop nicht drucken?
Würde vermutlich die wenigsten Probleme bereiten.
Möchtest du nicht, oder stimmt da was an der Konfiguration nicht?
Ich dachte immer, wenn ich ein JPEG mit 300 dpi (aus Photoshop) abspeichert und es dann wieder öffne und drucke, hat es wieder die Auflösung des Computers angenommen, kann mich aber auch täuschen.
Als PDF sollte es meiner Meinung nach auch gehen. Ansonsten kannst du mal TIFF versuchen.