Hallo Cosmo
Dein "Problem" haben andere auch.
Soviel sei dazu mal gesagt.
In der Manga-Szene benutzen sie anscheinend auch dieses Paint Tool Sai.
Sie schreiben aber auch, dass du mit dem Praktizieren lernst, deutlich schönere Linien zu zeichnen und später wieder auf Photoshop umsteigen kannst.
Wenn es etwas kosten darf, dann ist Illustrator zu empfehlen, da es dort anscheinend auch möglich sein soll, korrigierte Linien zu erzeugen. Ausserdem hast du danach nicht nur Pixel-, sondern direkt Vektorgrafiken. Eine kostenlose Alternative wäre Inkscape. Schau dir das doch mal an, auch dort hast du die Möglichkeiten mit den verschiedenen Einstellungen. Illustrator gibs 30 Tage zum Testen und als Student kommt man danach auch ziemlich günstig an das Programm.
Eine Art Plug-in oder Ähnliches habe ich nicht gefunden und scheint es auch nicht zu geben, da es andere Alternativen gibt, die gut geeignet sein müssten. Natürlich ist es ein zeitlicher Aufwand, sich mit einem neuen Programm auseinander zu setzen, trotzdem kann es manchmal sinnvoll sein.